blu-ray ned @ 23.976 fps verwerking: ...:::: soundfusion ::::...
Hoe gaat het vandaag?
Voel je je goed?
Je wilt vast wel iets eten.
Kijk, ik heb wat in mijn zak.
Iets lekkers. Ik leg het hier voor je neer. Oké?
Goed zo.
Moet ik soms bordjes neerzetten
om jullie van mijn gras te houden?
Hé, het spijt me.
Hé, uit de weg.
Wat denk je wel dat je doet?
Pas op. Ga uit de weg.
Kijk uit.
Zag je hoe Lowell die hark naar me toe smeet?
Waarom laten jullie Lowell niet met rust?
We dollen alleen maar wat.
Ja. Wat is dit?
Echt een mooie vangst.
Jullie zijn gestoord.
Luister, Wolf, we zitten hier zes maanden.
We hebben er nog zes te gaan.
Betekent dat niets voor je?
Hij vertelde me vanmorgen een heel verhaal.
Over hoe de aarde weer een bladerdak krijgt.
Alweer?
Laten we dit weer neerzetten als eerst.
Hij miste. Het is niet gelukt.
Eerste keer.
Zullen we hier maar niet mee spelen?
Oké.
Dat kan ik wel zeggen van onze tuinier,
hij weet hoe je met dit ding moet spelen.
Genoeg tijd om te oefenen.
Hé, Lowell.
Zin in een spelletje poker?
Ja... Straks.
Op deze eerste dag van een nieuwe eeuw
vragen wij nederig om vergiffenis
en zegenen deze laatste bossen
van ons eens mooie land
met de hoop dat ze ooit zullen terugkeren
om onze besmette aarde te sieren.
Dat tot die dag is aangebroken God deze tuinen mag zegenen
en de dappere mannen die voor ze zorgen.
Drie.
Dealer pakt één.
Er kan nog gepakt worden. Jouw beurt, Barker.
Vijftig.
En 100.
Jij hebt lef.
Vooruit, jongen. Zet in.
Ik pas.
Je zet $50 in en dan pas je?
Ja.
Nou, dit is een drie.
En nog een drie.
En dit zijn drie grote kogels.
Ik pak nu de telepoorten.
- Ik snap het niet. - Vast.
Ik wou dat ze opschoten met die transmissie. Ik wil naar bed.
Ik stel voor dat je diep in jezelf zoekt
en probeert iets te vinden
dat je wat langer wakker houdt,
want die transmissie van straks
zou je wil tot leven weer eens kunnen aanwakkeren.
Zouden we teruggeroepen worden?
Laten we zeggen dat ik denk dat mijn communicaties
eindelijk vrucht dragen.
Misschien wel kanteloepen.
Ik zal die geestige opmerking aan me voorbij laten gaan,
want ik heb het idee dat ze op het punt staan
om de park- en bossystemen te herstellen.
Met jou als directeur zeker?
Kun je iemand bedenken die beter gekwalificeerd is?
- Het is waarschijnlijker... - Nee. Wacht even.
Laat me hem een vraag stellen.
Ik heb me de afgelopen acht jaar aan dit project gewijd.
Kun jij iemand bedenken die meer gekwalificeerd is?
Ze zullen eerder bezuinigingen aankondigen.
Sorry, maar dat doen ze niet,
niet na zo veel tijd.
Hé, Lowell, stap uit je droomwereld.
Vind je niet dat het tijd wordt dat iemand weer een droom heeft?
Vind je niet dat het tĳd wordt dat iemand er genoeg om geeft om te dromen?
En de bossen?
Vind je niet dat iemand om de bossen moet geven?
Wat gebeurt er als deze bossen
en al die ongelooflijke schoonheid voor altijd verloren gaat?
Het is te lang geleden. Men heeft andere dingen aan hun hoofd.
Hoi. Dit is voor Valley Forge, Berkshire, Sequoia.
Valley Forge, Berkshire, Sequoia, dit is Con Central.
Kanaal open voor uitvoerend bevel AUC-3423.
Luister hiernaar.
Dit is Anderson.
Jongens, ik heb een aankondiging.
We hebben net opdracht gekregen om alle bossen te verlaten
en te vernietigen
en onze schepen weer voor commerciële diensten te gebruiken.
Ik heb hier geen uitleg voor gekregen
en we moeten morgen om 9.00 uur beginnen.
Dat God ons allen genadig mag zijn.
Dit is het. We gaan naar huis.
Niet te geloven.
Ik zei het toch. Wat had ik gezegd?
We kunnen die koepels inpakken en naar huis.
...vernietiging van alle bos eenheden.
Kus ze maar vaarwel, jongens.
Hé, Lowell, het spijt me.
Maar het is logisch, toch?
Het is krankzinnig.
Kom, we gaan.
Velden vol kinderen
Die vrij rondrennen
In de zon
Als een bos
Is je kind
Dat vrij groeit
In de zon
Verdoemd
In zijn onschuld
In de zon
Verzamel je kinderen
Aan je zijde
In de zon
Vertel hen
Dat alles wat ze liefhebben, zal sterven
Vertel hen waarom
In de zon
Vertel hen
Dat het niet te laat is
Cultiveer
Een voor een
Vertel hen om te oogsten
En zich te verheugen
In de zon
Hoever weg gaan ze voor ze ontploffen?
Ongeveer 10 kilometer. We zullen een heftige schok voelen.
Ik wil vooraan zitten als ze eraan gaan.
Vast.
Lowell, moet je dat hier eten?
Het stinkt.
Je gaat maar door, hè?
Nou...
Nu heb je hem gekwetst.
Wat weten jullie van echt eten?
Wat bedoel je met "echt eten"?
Uit de grond. Is dat echt eten?
Inderdaad. Dit is het grootste cadeau van de natuur.
Voor een vrijgezel misschien.
Hou op, jullie twee.
Misschien weet hij iets wat wij niet weten.
Geef me een plak van de kanteloep.
Vraag Lowell niet om een plak.
Ik geef je graag een plak.
Ga zitten en hou je mond. Ga zitten.
Hou je mond en laat me met rust, jullie allemaal. Laat me nu eten.
Waar gaat het om?
Ik zie het verschil niet eens tussen dat en dit.
Zie je het verschil niet?
Het verschil is dat ik hem heb gekweekt.
Dat is het verschil.
Dat ik hem heb geoogst en bereid.
En dat dit smaak en kleur heeft.
En ruikt.
En hij herinnert aan een tĳd toen er bloemen op aarde groeiden.
En er valleien waren.
En vlakten met hoog, groen gras
waarin je kon gaan liggen,
waarin je kon slapen.
En de lucht was blauw en er was frisse lucht.
Er groeide overal van alles,
niet alleen in overkoepelde ruimtes
ergens miljoenen kilometers ver weg in de ruimte.
Kijk naar dat spul. Hoe kunnen jullie daar zitten
en hier iets over zeggen?
Kijk naar die troep. Kijk dan.
Gedroogde, synthetische troep.
En jullie zijn er zo afhankelijk van
dat jullie vast niet zonder kunnen leven.
Waarom zouden we dat willen?
Besef je niet hoe zielig dat is, wat je me net vroeg?
Op aarde is het overal 25 graden.
Alles is hetzelfde. Alle mensen zijn exact hetzelfde.
Wat voor leven is dat?
Als het zo verrot is, waarom wil je dan terug?
Omdat het nog veranderd kan worden.
Wat wil je?
Er zijn bijna geen ziektes meer. Er is geen armoede.
Iedereen heeft werkt.
Inderdaad. Elke keer dat we deze discussie voeren, zeg je hetzelfde tegen me,
geef je me dezelfde drie antwoorden, het is altijd hetzelfde.
"Iedereen heeft werk." Dat is altijd het laatste.
Maar weet je wat er niet meer is?
Geen schoonheid en geen verbeelding.
En geen grenzen om te overwinnen.
En weet je waarom? Er is maar één reden.
Eén reden.
Namelijk zoals jullie je nu hier opstellen,
dat niemand ergens meer om geeft.
Kijk naar de muur achter je.
Kijk naar het gezicht van dat meisje.
Ik weet dat je het gezien hebt.
Maar weet je wat zij nooit zal kunnen zien?
Ze zal nooit het eenvoudige wonder van een blaadje in haar hand zien
omdat er geen bomen meer zullen zijn.
Denk daar eens over na.
Weet je, als mensen geïnteresseerd waren,
was er lang geleden iets gebeurd.
Ben je klaar?
Ja, ik ben klaar.
Hé, wacht even.
Jullie begrijpen niet wat dit betekent.
Blaas de koepels alsjeblieft niet op.
Welke eerst?
De hoge bomen. Die eerst. Zes.
Het zijn geen wegwerpartikelen.
Ik heb geen keus, Lowell.
Maar ze zijn onvervangbaar.
Waar is die buis?
- Mijn hand. - Hé, alles goed?
Laat Lowell dat behandelen.
Verdomme.
- Echt - Ja.
Wil je me helpen?
Ja.
Wat doe je?
Niets.
Kom hierin.
Vooruit.
Valley Forge,
manoeuvreer op veilige afstand over vijf minuten.
Valley Forge, wees paraat voor 10.00 uur.
Manoeuvreer op veilige afstand over vijf minuten.
Daar heb ik je hulp bij nodig, Lowell.
Oké?
Oké, klaar.
Dank je.
Hier.
Stel de gyroscoop in op 4406.
Valley Forge, dit is Berkshire.
Ben je daar, Marty?
Ik ben ermee bezig, Neal.
Oké, we tellen af voor je afstand op 4406.
Ongeveer 20 seconden.
Klaar voor afstand instellen.
Juist.
Acht, zeven, zes,
vijf, vier, drie, twee, een.
Ga je gang.
Bedankt, zo is het goed. Blijf paraat voor updates.
Hé, Andy.
De bom, graag.
Oké.
Geladen en startklaar.
99909 plus 4904 plus acht.
Juist.
Oké, het ziet er goed uit.
- Ga je gang. - Oké.
We zijn klaar voor wat echt vuurwerk.
vijfentwintig seconden.
Wij kijken er ook naar uit, Neal.
Hou een vaste hand, Marty.
We willen niet dat jullie iets overkomt.
Komt goed.
Waar is Lowell?
Ik zag hem bij Eén met een paar lege bloempotten.
Dat moet Berkshire zĳn.
Hebben we dit nodig?
Hé, Andy, voorzichtig daarmee.
We gebruiken het paneel. Dat is veiliger.
John, wil je de lichten doen?
Tuurlijk.
Niets op het bord.
Stel zes in.
Doe ik.
Oké. Laad zes.
Geladen.
Vooruit.
We staan klaar voor een...
Nee.
Je komt hier niet binnen.
Wat doe je, Lowell?
Je komt hier niet binnen.
Ik weet hoe je je voelt.
Dat weet je niet.
Als je dat wist, was je niet hier met dat.
Luister, ik heb een strak schema
en ik wil niet met je vechten.
Je schema kan me niets schelen.
- Je gebruikt dat niet in mijn bos. - Ik heb hier geen tĳd voor.
- Ga weg. - Je doet het niet.
Je kunt dit bos niet opblazen.
Valley Forge. Meld je, Valley Forge. Frequentie 4040.
Berkshire aan Valley Forge. Meld je, Valley Forge.
Berkshire aan Valley Forge.
Valley Forge. Meld je, Valley Forge.
Frequentie 4040.
Berkshire aan Valley Forge. Meld je, Valley Forge.
Valley Forge aan Berkshire.
Ben je daar nog, Neal?
Ja, Barker.
Nee, het is Lowell.
Wat is er aan de hand, Lowell?
Er lijkt een probleem te zijn
met de hoofdkoppeling.
Misschien een van jullie bevestigingspinnen.
Juist. We dachten al dat het zoiets was.
Dus dat zetten we eerst recht.
We melden ons weer zo snel mogelijk.
Begrepen.
Lowell.
Ja.
Alles in orde daar?
Ja, prima.
Alles is in orde.
We wachten tot we iets van je horen.
Begrepen.
Drone 1,
Drone 2,
Drone 3,
meld je onmiddellijk in de vrachtruimte.
Berkshire aan Valley Forge.
Ja.
Meld je, Valley Forge. Berkshire aan Valley Forge. Meld je, Valley Forge.
Berkshire aan Valley Forge. Meld je.
Meld je. Berkshire aan Valley Forge.
Valley Forge aan Berkshire. Meld je, Berkshire.
Hoe gaat het, Lowell?
Niet al te best. Ik ben bang dat we die pinnen moeten losbranden.
Haast je ermee. Het wordt al snel donker. 33201.
We doen onze best.
De jongens hier willen graag naar huis.
Ja, ik begrijp het.
Bij 33201 wordt het donker.
Juist.
Doe het op welke manier dan ook. Big Billy wil weg.
We proberen het.
Yellowstone meldt dat de laatste afgestoten is.
Arcadia, Blue Ridge, Glacier, Mojave melden dat de laatste afgestoten zijn.
We wachten op Valley Forge.
Oké.
SATURNUS +25/39
SATURNUS
Berkshire aan Valley Forge.
Jullie gaan de duisternis in. Lowell, hoor je me?
Ja, Neal. We horen je.
Big Billy zegt dat je het moet opblazen.
Big Billy kan doodvallen.
Wat zei je?
Niets. Ik zei dat we ermee bezig zijn.
We doen ons best.
Valley Forge.
Wat is er aan de hand? Je accelereert.
Berkshire aan Valley Forge.
Ik zie een noodontsteking op Valley Forge.
Waarde Rood-990.
Ik zie een 2-4 op Valley Forge in rood.
Valley Forge aan Berkshire. Dit is een noodgeval.
- Neal? Hoor je me, Neal? - Ik hoor je.
De hoofdbussen van panelen drie, acht en tien zijn doorgebrand.
Ik heb een te vroege ontsteking voor koepel twee
en een explosie in het vrachtruim.
Zeg direct wat ik moet doen.
Ik hoor je. Geef me Wolf.
Nee, toch niet. Geef me Barker.
Ik kan Barker niet vinden. En ook Wolf en Keenan niet.
Ik ben bang dat ze misschien in koepel twee zaten.
God. Koepel twee is net opgeblazen. Stand by.
Melding dat Wolf, Keenan en Barker per ongeluk van Valley Forge afgestoten zijn.
Wolf, Keenan en Barker worden vermist.
Waarom duurt het zo lang?
We komen eraan, Valley Forge.
Lowell, dit is Anderson. Hoe gaat het?
Goed.
Luister, als je zo doorgaat,
raak je het noordoostelijke kwadrant van Saturnus' buitenste ringen
morgen om 3.02 uur.
Wat houdt dat in?
We denken dat je er niet doorheen komt.
Het is een heel slechte hoek.
Deze schepen zijn niet voor gevaarlijke tochten gebouwd.
Zoek uit waar de explosie de hoofdbus heeft geraakt en verleg de bedrading.
Je zult moeten snijden.
Waar moet ik beginnen?
We traceerden enkele vrachtmodules aan stuurboordzijde.
Misschien is een van de cryotanks onder de vloer losgekomen.
Als we geluk hebben, is het hoofdkanaal te zien.
Ik ga kijken.
Drone 1.
VALLEY FORGE HANDLEIDING
ONDERHOUD DRONES
WERKING EN PROGRAMMERING
Dit houdt ze wel tegen.
Jullie moeten mijn been oplappen.
Van nu af aan werken jullie voor mij.
Hier heb je een medisch programma.
Drone 1,
Drone 2,
Drone 3,
meld je direct bij de ziekenboeg.
Drone 2,
jij voert de operatie uit.
En Drone 3,
jij doet de narcose.
Drone 1...
Nummer 1, jij assisteert.
Commandant Anderson?
Ik kan niet bij het hoofdbuskanaal komen.
Alles is verscheurd.
Luister, Freeman.
Dat is toch je voornaam?
Ja.
Heb je familie, Freeman?
Nee.
Luister dan. Je bent vanaf het begin bij dit project geweest
en je kende de risico's.
Ja.
Ik...
Ik weet niet zo goed hoe ik dit moet zeggen.
Het geeft niet.
Er is een probleem.
Dat had ik al bedacht.
Ja...
Het spijt me heel erg, Freeman.
Spijt? Waarover?
We zullen je nooit kunnen stoppen voor je de ringen raakt.
Ik snap het.
Misschien moet je overwegen...
Zelfmoord te plegen?
Nee.
Ik geloof niet dat ik zoiets zou kunnen.
Ach...
Het beste wat we kunnen doen is je via de lange route te gaan zoeken,
maar dat is zoeken naar de naald in de hooiberg, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ja.
Freeman?
Ja?
God zegene je, Freeman.
Je bent een kei van een Amerikaan.
Dank u.
Volgens mij ben ik dat.
Drone nummer 3.
Drone nummer 3, loop door.
Volg 1 en 2.
Waarom volgde je ze niet?
Graaf nu een gat voor hem.
Van twee meter lang en een meter breed.
Leg hem nu...
Leg hem er nu in.
En blijf daar, want ik wil iets zeggen
voor je hem bedekt.
Ik...
Ik zou graag willen bidden,
maar ik weet niet echt hoe dat moet.
Wolf, Barker en Keenan.
Ze waren niet echt mijn vrienden,
maar ik mocht ze wel.
En...
Ach...
Ik geloof niet
dat ik ooit in staat zal zijn
mezelf te vergeven wat ik heb gedaan,
maar ik moest wel.
En...
Meer heb ik eigenlijk niet te zeggen.
Dek hem nu maar toe.
Jongens...
Ik wil iets aankondigen.
Van nu af aan
Luister jij, Drone nummer 2, naar de naam Huey.
En Drone nummer 1, jij luistert naar de naam Dewey.
Kleine Louie, God zegene hem, is...
Hij is niet meer met ons.
Huey, doe een stap naar voren.
Dat is super.
Dewey, doe ook een stap naar voren.
Dat is echt uitstekend.
Nu...
Weet je wat ik heb gedaan?
Ik heb jullie allebei opnieuw geprogrammeerd
zodat jullie direct op mij reageren.
Dan betekent dat jullie dezelfde onderhoudscontroles uitvoeren
en dezelfde taken uitvoeren die jullie voorheen uitvoerden,
maar jullie brengen ook veel meer tĳd door met mij in het bos.
En het zou niet zo'n probleem moeten zijn
om de nodige heraanpassingen te doen.
Ik besef
dat we een zware reis achter de rug hebben
en dat er veel werk aan de winkel is,
maar ik denk dat we het met z'n drietjes,
als een team, prima kunnen redden.
Vinden jullie dat goed?
We gaan met z'n drieën een boom planten.
We hebben een schop, gieter en een boom.
Dit is de muls. Dat doet de boom groeien.
Nu...
Huey, jij gaat de boom planten,
en Dewey, jij gaat de geul graven.
We doen het hier, aan de zijkant van de heuvel.
Dat is een mooi gat, Dewey.
Nu, Huey.
Hier is de boom.
Eerst wat muls, zo.
Oké, plant nu de boom.
Ach, dat is armzalig.
Armzalig.
Dat is precies het tegenovergestelde van wat het moet zijn.
Aarde tussen mijn tenen en een bloem in mijn haar
Dat droeg ik toen we ons neervlijden
Tussen de varens
Aarde tussen mijn tenen en een bloem zal ik dragen
Wanneer hij terugkeert
De wind op zijn gezicht en mijn vingers in zijn haar
Dat is wat hij droeg toen we ons neervlijden
Onder de hemel
Eed tot instandhouding
De wind op zijn gezicht en mijn liefde zal hij dragen
Wanneer de Zwaluwen vliegen
Tranen van smart lopen diep
Lopen stil in mijn slaap
Wat is er aan de hand?
Ik weet dat je verdriet hebt om Louie.
Maar hij werd slordig. En zie je wat er gebeurt als je slordig wordt?
Oké, ga weer aan het werk.
Hé, hoe gaat het met je vandaag?
Je hebt in mijn hand gebeten. Doe dat nooit meer.
Volg een tip van Smokey
Dat er niets is als een boom
Ze zĳn geweldig voor kinderen om in te klimmen
En ze zijn mooi om te zien
Officiële regels voor kaarten
Huey en Dewey,
ik wil dat jullie je direct melden in de recreatieruimte.
O, ik zie dat jullie er al zijn.
Jullie vragen je vast af waarom ik jullie hier liet komen.
Ik vraag om jullie inwilliging.
Ik heb hier nieuwe programma's voor jullie.
Alsjeblieft.
Huey, kom hier en ga zitten.
Dewey, kom hier en ga zitten.
Je mag wel iets dichterbij komen, Dewey.
Goed zo. Die zijn voor jou.
Die zijn voor jou. En die zijn voor mij.
Oké, jongens.
Nu.
Ik ga jullie volledig blut spelen.
We beginnen.
Twee. Drie.
Vijf, vĳf, vijf.
Oké, jongens, laten we kaarten.
Oké.
Nu, Dewey.
Oké.
Hoeveel kaarten wil je, Dewey?
Wat doe je? Je hebt drie koningen neergelegd.
Je bent gek, weet je dat?
Jij hebt vast geen goede hand. Laat eens zien.
Hij heeft waardeloze kaarten,
dus ik win duidelijk met drie zevens.
Bedankt, jongens. Sorry. Je moet sneller zijn.
Je moet wakker zijn om Freeman te verslaan, echt.
Heel wakker.
Het is van mij. Nu spelen we een andere hand,
en geen vergissingen meer.
Het is aan jullie.
We spelen niet om een blikje olie, we spelen om geld.
Oké, Dewey, jij pakte er twee.
Nee, ik keek niet.
Wacht even. Wat had ik gezegd over praten met elkaar?
Kom op. Dat is niet eerlijk.
Ik ben hier helemaal alleen en jullie praten met elkaar.
Dat is niet eerlijk. Dat is een huisregel. Er wordt niet meer gepraat.
Hoeveel kaarten wil je?
Wil je geen kaarten?
Je zag net wat hij deed
en je wilt geen kaarten?
Oké.
De dealer pakt er twee.
Oké, Huey.
Wat heb je?
Hij heeft een full house en hij wist het.
Wat vind je daarvan?
Hij had een full house en hij wist het.
Huey en Dewey hebben me verslagen met mijn eigen spel.
Ik weet het.
Ik heb die troep gegeten.
Laten we naar het bos gaan en echt eten halen.
Wat is er met het bos gebeurd?
Huey, pak het grijze boek.
Ik weet het niet.
Ik kan niet bedenken wat er mis is.
Oké, luister naar me. Ik wil dat je
langzaam 360 graden draait.
Oké.
Ja, goed zo.
Stop daar.
Dat is goed. Neem een monster.
Nee.
We komen naar de koepel. Wacht daar, Huey.
Ik had toch gezegd dat je in het bos moest blijven.
Je bent ondersteund. Je kunt niet achterover vallen.
Het is al goed, Huey. Ik help je.
Zo Kom je wat tot rust.
Je lampje.
Nee. Ik weet waar het is.
Het is al goed, Huey.
Blijf rustig nu.
Ik zal daar niet meer aankomen.
Kijk aan.
Zo moet het beter zijn.
Dewey, haal de L-vormige circuitsleutel.
Ik begrijp het.
Ik denk dat het wel lukt zonder.
Kijk aan.
Ik draai de schroeven nu strak aan.
Sorry, Huey.
Meer kan ik er niet van maken.
Ik heb het geprobeerd, maar...
Meer kan ik niet voor hem doen, Dewey.
Ik weet het niet, Huey.
Het werkt gewoon niet.
Het bos sterft.
Ik heb alles geprobeerd.
En ik weet gewoon niet waardoor het komt.
Meld je, Valley Forge.
Dit is Berkshire aan Valley Forge. Hoor je me?
Meld je, Valley Forge.
Dit is Berkshire. Hoor je me?
Meld je, Valley Forge.
Dit is Berkshire. Kun je me horen?
We hebben je gevonden, Lowell. Fantastisch.
We zien je straks graag, maat. Je hebt het gehaald.
Laat van je horen. Geef onmiddellijk een teken.
Meld je, Valley Forge. Kun je me horen?
Laat alsjeblieft direct iets van je horen.
Berkshire aan Valley Forge.
Zeg eens iets, Lowell.
Hoi.
Lowell?
Ik ben heel blij je te zien, jongen.
Wie is dit?
Anderson.
Mijn god, we hebben overal naar je gezocht.
Hoe heb je me gevonden?
Waarom heb je het sowieso geprobeerd?
Hé, maak je een grapje?
We konden je niet laten gaan zonder je te proberen te zoeken.
We zeiden dat we dat zouden doen.
Ik ben het blijkbaar vergeten.
Je was ook niet makkelijk te vinden, zelfs niet met onze ruimtetraceerders.
Vast niet.
Freeman, je moet iets bedenken om de koepel af te stoten.
Wat?
En het is vreselijk donker daarbuiten,
dus het is veiliger als je hem niet opblaast.
De zon.
De zon. Daardoor komt het.
Heb je het gehoord? Het is de zon.
Wat?
Niets. Ik zei net dat alles in orde is.
Waar was de grote explosie? We kunnen hem niet zien.
Aan de andere kant van het schip.
Andere kant? Oké.
We laten over zes uur instrumenten aan bakboord brengen.
Oké. Zes uur. Huey en Dewey, kom op.
We kunnen het bos nog redden.
Het gaat lukken.
Dewey,
ik heb je alles geleerd wat ik weet over het verzorgen van het bos.
En...
Meer hoef je vanaf nu niet te doen,
alleen het bos onderhouden.
Deze lampen doen het werk van de zon.
Ze helpen alles weer tot leven te brengen.
Ik...
Ik kan het gewoon niet meer.
Want het...
Het is niet gunstig verlopen voor mij.
Zorg goed voor het jezelf, Dewey.
Huey, jij gaat met mij mee,
want je functioneert niet goed genoeg om Dewey te helpen.
Berkshire aan Valley Forge.
We dokken over twee uur aan bakboord. Sta klaar voor updates.
Zorg goed voor het bos, Dewey.
Weet je, als kind
stopte ik een briefje in een fles
met mijn naam en adres erop.
Toen gooide ik de fles in de oceaan.
En ik heb nooit geweten
of iemand hem heeft gevonden.
Velden vol kinderen
Die vrij rondrennen
In de zon
Als een bos
Is je kind
Dat vrij groeit
In de zon
Verdoemd
In zijn onschuld
In de zon
Verzamel je kinderen
Aan je zijde
In de zon
Vertel hen
Dat alles wat ze liefhebben, zal sterven
Vertel hen waarom
In de zon
Vertel hen
Dat het niet te laat is
Cultiveer
Een voor een
Vertel hen
Om te oogsten
En zich te verheugen
In de zon
blu-ray ned @ 23.976 fps verwerking: ...:::: soundfusion ::::...